Чем больше языков знает человек, тем больше перед ним открывается возможностей. С такими знаниями можно найти высокооплачиваемую работу, путешествовать с комфортом, переехать жить за границу и найти там друзей. Редакция Leproto делится подробным руководством, как выучить иностранный язык самостоятельно и с преподавателем.
- С чего начать
- 1. Поставьте цель
- 2. Проверьте свой уровень
- 3. Выберите подходящий способ обучения
- Где учить иностранные языки
- 1. Курсы в языковой школе
- 2. Индивидуальные занятия с репетитором
- 3. Занятия онлайн
- 4. Языковые курсы за рубежом
- Как выучить иностранный язык самостоятельно: 10 ценных советов
- 1. Изучайте один язык за раз
- 2. Найдите подходящее пособие по изучению иностранных языков
- 3. Смотрите обучающие видео на YouTube
- 4. Читайте литературу на изучаемом языке и пересказывайте прочитанное
- 5. Учитесь воспринимать язык на слух
- 6. Не стесняйтесь говорить вслух
- 7. Найдите друзей в интернете и общайтесь с ними
- 8. Постарайтесь усвоить грамматику, но не зацикливайтесь на ней
- 9. Не бойтесь делать ошибки
- 10. Не откладывайте на завтра
С чего начать
В интернете довольно много объявлений от людей, рассказывающих как быстро выучить иностранный язык и предлагающих свои услуги. Ни месяца, ни двух, ни полгода, а в некоторых случаях и года не хватит для того, чтобы в полной мере овладеть новым языком. Обычно за это время можно освоить только азы: основы грамматики или базовую лексику. Но не более того.
Ниже еще несколько советов, с чего лучше начать изучение.
1. Поставьте цель
Редакция Leproto раньше уже рассказывала, зачем учить иностранные языки. Но одного желания стать полиглотом иногда мало, чтобы в полной мере освоить тот или иной язык. На это могут уйти годы, и зачастую при отсутствии ощутимых результатов у многих с течением времени снижается мотивация. Поэтому нужно для себя определить, для чего вам нужен иностранный язык на конкретном этапе.
Если вы хотите знать его для себя, то это просто желание. А вот если вы стремитесь понимать слова известных песен или переписываться с друзьями-иностранцами в социальных сетях на обыденные темы, то это вполне конкретные и осуществимые цели. После их достижения можно ставить новые, более сложные, и потихоньку совершенствовать свои знания.
2. Проверьте свой уровень
Перед тем как пытаться выучить иностранный язык, рекомендуем узнать свой уровень. Если вы только начинаете учить какой-либо язык, тогда этот пункт можно пропустить. Однако при наличии определенных знаний и желании их усовершенствовать рекомендуем знать свой уровень, чтобы правильно спланировать дальнейшее обучение.
Для большинства языков он определяется по шкале CEFR, которая приведена в таблице ниже.
| Уровень | Подуровень | Наименование | Словарный запас | Описание |
| А Элементарное владение (Basic User) | A1 Уровень выживания (Survival Level) | Beginner & Elementary | до 1500 слов | Этот уровень знаний позволяет использовать в речи простейшие и наиболее распространенные выражения. Человек понимает собеседника, если тот говорит медленно и четко. |
| A2 Предпороговый уровень (Waystage) | Pre-Intermediate | 1500-2000 слов | Этот уровень знаний позволяет описать свои потребности, спросить дорогу и ответить на простые вопросы. | |
| B Самостоятельное владение (Independent User) | B1 Пороговый уровень (Threshold) | Intermediate | 2750-3250 слов | На этом уровне знаний человек может поддерживать несложные беседы на повседневные темы и способен изъясняться во многих ситуациях. Также он способен написать несложный текст и посмотреть некоторые иностранные фильмы в оригинале, если раньше смотрел их с переводом. |
| B2 Пороговый продвинутый уровень (Vantage) | Upper-Intermediate | 3250-3750 слов | Это уверенный уровень владения языком. Человек способен понимать сложные тексты, поддержать серьезную беседу, свободно общаться на отвлеченные темы, смотреть многие фильмы в оригинале, писать тексты даже на малознакомые темы. | |
| C Свободное владение (Proficient User) | C1 Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency) | Advanced | 3750-4500 слов | Человек с этим уровнем владения иностранным языком способен понимать длинные и сложные тексты. Он распознает иронию, фразеологизмы, переносное значение, сарказм. Также он может изъясняться на сложные научные темы, понимает фильмы с большим количеством идиом и сленга. Кроме того, такой человек способен писать большие и подробные тексты. |
| C2 Уровень владения в совершенстве (Mastery) | Proficiency | от 4500 слов | Человек с таким уровнем знания языка не испытывает никаких трудностей в общении и восприятии речи. Он без подготовки ответит на любой вопрос и поддержит любую беседу. |
3. Выберите подходящий способ обучения
Есть несколько вариантов, как выучить иностранный язык. Это можно делать самостоятельно, в языковой школе или разговорном клубе, с репетитором или на курсах за рубежом.
Где учить иностранные языки
Если вы хотите получить хороший результат за минимально возможное количество времени, то в таком случае выбирайте занятия с преподавателем. При этом неважно, обучаетесь вы с репетитором вживую или по видеосвязи, посещаете курсы в языковой школе или состоите в разговорном клубе.
Главные недостатки всех этих способов в том, что они требуют наличия финансов и достаточного количества свободного времени для полноценного обучения. Ведь кроме непосредственно посещения занятий, для закрепления полученных знаний нужно будет регулярно выполнять домашние задания.
Вкратце остановимся на каждом из способов, как выучить иностранный язык с преподавателем.
1. Курсы в языковой школе
Курсы в языковой школе подойдут тем, кто любит учиться вместе с другими людьми и старается избегать пристального внимания к себе со стороны преподавателя. Занятия в группе помогут также найти новых друзей, что крайне важно для общительных людей.
В языковой школе есть четкая программа обучения, а занятия проходят по строгому расписанию: вы всегда знаете, в какой день и в какое время будет урок. Такой способ обучения подходит тем, кто склонен регулярно переносить занятия на следующий день, но вот людям с плотным графиком он может показаться неудобным.
Недостаток такого способа обучения, помимо наличия финансов, в том, что преподаватели меньше уделяют внимания индивидуально каждому ученику. В этом случае есть вероятность не усвоить конкретную часть материала, так как занятия строго распланированы и задержек на каком-то одном этапе практически нет.
2. Индивидуальные занятия с репетитором
Индивидуальные занятия с репетитором подойдут тем, кто предпочитает изучать иностранный язык один на один с преподавателем. Все внимание педагога уделяется только вам: он исправит недочеты, сделает лишнюю паузу и повторно объяснит, если что-то не удалось усвоить с первого раза. С репетитором также можно составить удобный для себя график занятий и перенести урок на другой день в случае необходимости.
Но хорошего репетитора найти не так-то просто. Да и услуги педагога обычно значительно дороже, чем занятия в языковых школах.
3. Занятия онлайн
Занятия с репетитором или в языковой школе онлайн практически идентичны тому, что уже было описано ранее. С незначительными отличиями.
Главное преимущество такого способа в том, что можно заниматься у лучших преподавателей страны или записаться в самую известную языковую школу, находясь при этом дома. Второе достоинство — это экономия времени, которое обычно тратится на дорогу к репетитору или классу.
Недостаток заключается в том, что не всем подходит такой способ занятий и иногда физическое присутствие преподавателя рядом кажется более значимым. Плюс в теории возможны различного рода технические неполадки с любой стороны, что несколько затрудняет процесс обучения.
4. Языковые курсы за рубежом
Сразу скажем, что этот вариант подойдет лишь тем, у кого есть достаточно денег, времени и желания путешествовать. Плюс некоторым людям языковые курсы за рубежом могут не подойти по темпераменту: иногда выезды в другие страны сопровождаются стрессом в виде культурного шока и организационных проблем.
Зато это один из самых эффективных методов изучения иностранных языков, который позволит преодолеть языковой барьер и отточить разговорную речь с носителем. Всего за несколько недель можно существенно улучшить навыки благодаря полному погружению в языковую среду.
Как выучить иностранный язык самостоятельно: 10 ценных советов
Самостоятельное изучение языка подойдет тем людям, которые ограничены в финансах или не имеют достаточно свободного времени для посещения репетиторов и курсов. Но в то же время это самый долгий способ получения знаний, обладающий весомыми недостатками.
Приведенные ниже советы по изучению иностранного языка помогут тем, кто пытается обрести знания самостоятельно.
1. Изучайте один язык за раз
Это важное правило, которым иногда пренебрегают. Изучение сразу двух иностранных языков (особенно если они похожи между собой) чревато путаницей. Вот смотрите: слово «брат» на английском и немецком даже звучат практически идентично: «brother» и «bruder» соответственно. И это далеко не единственный пример, который можно привести.
Да и сам процесс обучения серьезно замедлится, так как ваше внимание не будет сконцентрировано на чем-то одном.
2. Найдите подходящее пособие по изучению иностранных языков
Это может быть обычный учебник для начинающих или бесплатный сайт, где изложены азы изучаемого вами языка. Важно, чтобы информация была подана структурировано и понятно даже новичку.
Даже если вы учите язык не с нуля, все равно не помешает найти подходящее пособие, соответствующее вашему уровню. Желательно также, чтобы там были упражнения для самоконтроля и закрепления полученных знаний.
3. Смотрите обучающие видео на YouTube
Если вы владеете иностранным языком на довольно продвинутом уровне и хотите учиться у носителей, рекомендуем смотреть обучающие видео на YouTube. Сегодня есть немало иностранных блогеров, которые учат зрителей тонкостям своего языка: грамматике, идиомам, сленговым фразам и так далее. Просмотр обучающих видео поможет вам лучше воспринимать разговорную речь на слух, понимать фильмы, художественную литературу, слова песен.
Даже если вы только начали учить иностранный язык, не лишним подписаться на каналы преподавателей из вашей страны. При самостоятельном изучении очень сложно контролировать произношение, а с их помощью вы сразу начнете правильно произносить слова на изучаемом языке и минимизируете количество ошибок в будущем.
4. Читайте литературу на изучаемом языке и пересказывайте прочитанное
Еще один совет по изучению иностранного языка заключается в том, чтобы стараться читать литературу на изучаемом языке. Благодаря этому совершенствуется зрительная память. К тому же вы можете узнать много новых слов и полезных фраз. Во время чтения можно закрепить изученную грамматику и увидеть использование недавно выученных слов.
В интернете есть масса текстов на любом языке для начинающих, поэтому рекомендуем читать с первых дней обучения.
Специалисты советуют практиковать параллельное чтение, то есть одновременно читать оригинальный текст и его перевод. Это позволит понять, как строятся предложения в изучаемом языке и даже отучиться от привычки переводить речь дословно с родного языка на изучаемый.
Если вы уже достаточно хорошо понимаете тексты без переводов, попробуйте начать пересказывать их содержание вслух. Такая практика не только тренирует память, но и развивает разговорную речь.
5. Учитесь воспринимать язык на слух
Аудирование — это лучший способ начать понимать иностранную речь. Специалисты рекомендуют регулярно слушать записи на иностранном языке, даже если вы понимаете не более 10% сказанного. Аудирование позволяет привыкнуть к особенностям звучания иностранной речи и со временем начать понимать носителей.
Тем, кто владеет изучаемым иностранным языком на довольно продвинутом уровне, можно смотреть фильмы, сериалы или видео на YouTube в оригинале. Для начала можно использовать субтитры, а чуть позже — и вовсе от них отказаться.
Но аудирование подходит не всем. Некоторые люди могут утратить желание изучать определенный язык, если не понимают ни одной услышанной фразы. Поэтому тем, кто только начинает свой путь, рекомендуем прослушивать каждое новое изучаемое слово. Такая опция доступна в онлайн-словарях и онлайн-учебниках. После освоения определенного числа слов можно начинать прослушивать простейшие записи и смотреть мультики для детей с субтитрами.
6. Не стесняйтесь говорить вслух
Тренировать произношение нужно с первого дня изучения нового языка. Повторяйте каждое новое изучаемое слово вслух. Кроме выработки корректного произношения, такой способ помогает лучше запомнить лексику.
При желании можно также найти друга, который изучает такой же язык. Вместе с ним разучивайте, а потом рассказывайте разные диалоги. Этот способ также одновременно тренирует память и позволит запомнить большое количество фраз и выражений.
7. Найдите друзей в интернете и общайтесь с ними
Один из наиболее действенных методов изучения иностранного языка — это полное погружение в него. Если у вас нет возможности путешествовать (не зря же вы пытаетесь овладеть языком самостоятельно), то в таком случае прокачать навыки поможет общение с друзьями-иностранцами в интернете.
Найти таковых можно на сайтах по языковому обмену и даже в социальных сетях. Во время знакомства будьте предельно вежливыми и объясните человеку, что вы хотите найти друга для языковой практики. Обычно иностранцы открыты для общения и им интересно будет узнать больше о культуре и традициях людей из других регионов.
Если верить полиглотам, главным преимуществом общения с носителями является то, что в процессе интересной беседы легче запоминаются слова и грамматические конструкции. В то время как банальная зубрежка аналогичных фраз может не возыметь никакого эффекта.
8. Постарайтесь усвоить грамматику, но не зацикливайтесь на ней
Еще один действенный способ, как выучить иностранный язык, заключается в освоении грамматики. В некоторых случаях понимание ее основ — это около 50% успеха.
Но уделять большую часть внимания именно теории не стоит. Вместо этого лучше сосредоточиться на практических упражнениях, а также использовании конструкций в письменной и устной речи. Специалисты рекомендуют сразу после ознакомления с теорией переходить к практике: делать упражнения на перевод и выполнять тесты.
9. Не бойтесь делать ошибки
Боязнь говорить на изучаемом языке и использование простых фраз в надежде избежать ошибок создают препятствие в совершенствовании знаний. Вы таким образом осознанно загоняете себя в рамки и лишаете развития.
Истина в том, что учиться на своих ошибках вполне нормально. Делайте хоть 200 ошибок в день и не бойтесь критики. Обычно носители лояльно относятся к изучающим их язык людям и без проблем поправляют их.
10. Не откладывайте на завтра
Пословица «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня» характерна и для изучения иностранных языков. В этом деле важен системный подход: заниматься желательно если не каждый день, то с минимальным количеством пропусков. Если любить сам процесс обучения и уделять этому делу как можно больше свободного времени, то любой язык вам покорится.
А как выучить иностранный язык пытаетесь вы: самостоятельно или с преподавателем? Делитесь своими советами по обучению, предлагайте исправления и дополнения к материалу, оставляйте конструктивную критику в комментариях.
Успехов в изучении иностранных языков!
